Nourishing Cleanser

Nourishing Cleanser 滋養洗面乳

• 2-in 1 Face wash & cleanser contains organic vitamins, minerals & extracts. 二合一洗面乳含有有機維生素,礦物質提取物.
• Anti-bacterial to effectively clean face, remove excess oil, makeup & impurities. 抗菌成份有效清潔臉部,去除多餘油脂,彩妝和雜質.
• Won’t dry out skin like soap & leaves skin feeling refreshed.  不會使皮膚乾燥,讓肌膚倍感清爽.
• Nourishes & maintains natural moisture. 滋養及保持天然水分.
• Sustainable and biodegradable packaging 可持續和可生物降解包裝

• 98% Natural, Vegan Friendly & Cruelty Free 98% 天然,素食友善且無殘忍
• Paraben & Sulphate Free 對羥基苯甲酸酯和無硫酸鹽
• Vitamin C brightens skin.維生素C可提亮膚色
• Boosts collagen.增強膠原蛋白.
• Leaves skin hydrated. 令肌膚水潤

Key Ingredients: 主要成分：

 Vitamin C 維生素C

• Brightens skin and protects cells from UV exposure. 提亮膚色並保護細胞免受紫外線照射.
• Diminish fine lines and is essential for youthful skin. 減少細紋是維持年輕肌膚不可缺少的關鍵元素.

• Retinyl Palmitate 棕櫚酸視黃酯

• Powerful anti-aging ingredient to encourage growth of new cells.強大的抗衰老成分,可促進新細胞的生長.

• Calendula Officinalis Flower Extract 金盞花萃取物

• Contains antifungal, anti-inflammatory & antibacterial properties to treat skin conditions during cleansing process.含有抗真菌,抗發炎成分.抗菌特性可在清潔過程中治療皮膚狀況

• Squalane 角鯊烷

• Boosts hydration and helps skin appear more vibrant and healthy.增強水分,幫助肌膚看起來更有活力和健康.
• Anti-inflammatory properties help with acne, eczema and redness from rosacea. 抗發炎特性有助於治療痤瘡,濕疹和紅斑性痤瘡引起的紅腫.  

• Lavender薰衣草

• Won't block pores and is as a natural antibacterial so kills acne causing bacteria.不會堵塞毛孔,是一種天然抗菌劑,可以殺死引起痤瘡的細菌.
• Perfect for calming and healing breakouts. 非常適合鎮靜和治愈痤瘡.

Key Ingredients: 主要成分：

1. Vitamin C plays a vital role in the boosting of Collagen. It is a wonder vitamin that aids the anti-aging process. 維生素 C 在促進膠原蛋白生成方面發揮著至關重要的作用,它是一種神奇的維生素,有助於抗衰老

2. Retinyl Palmitate (Vitamin A), is a gentler form of Vitamin that helps stimulate growth of new skin cells.  棕櫚酸視黃酯（維生素 A）是一種溫和的維生素,有助於刺激新皮膚細胞的生長.

3. Malus Domestica (Apple Fruit Cell Extract) stem cells can penetrate deep into the skin to stimulate the regeneration of cells helping the anti-aging process.  Malus Domestica（蘋果細胞萃取物）幹細胞可以深入皮膚,刺激細胞再生,幫助抗老化過程.
4. Tocopheryl Acetate (Vitamin E), penetrates through the skin helping to nourish and protect it from free radicals. 醋酸生育酚（維生素 E）滲透皮膚，有助於滋養和保護皮膚免受自由基的侵害。
5. Citric Acid, Salicylic Acid, Tartaric Acid; occurs naturally in citrus fruit and helps brighten the skin, treat mild acne, correct dark spots and fine lines. 檸檬酸,水楊酸,酒石酸,天然存在於柑橘類水果中,有助於提亮膚色,治療輕度痤瘡,消除黑斑和細紋.
6. Squalane (Sugar Cane); is highly effective at hydrating & a natural antioxidant  able to skin problems. 角鯊烷（甘蔗）；在補水和保濕方面非常有效,天然抗氧化劑能夠解決皮膚問題.
7. Calendula Officinalis Flower Extract, has anti-inflammatory and anti-bacterial properties that help to purify the skin and soothe skin irritation. 金盞花萃取物具有抗炎和抗菌特性,有助於淨化肌膚並舒緩肌膚刺激.
8. Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract has anti-inflammatory and anti-bacterial properties. It is also an antioxidant and has moisturizing benefits. Chamomilla Recutita（母菊)花萃取物具有抗發炎和抗菌特性.它也是一種抗氧化劑,並具有保濕功效.
9. Citrus Limon (Lemon) Peel Extract enhances the clarity, glow and softness of the skin. It also acts as an exfoliant to remove dead skin and stimulate new skin growth. 柑橘檸檬（檸檬）皮萃取物可增強肌膚的透明度,光澤和柔軟度.它還可以作為去角質劑,去除死皮並刺激新皮膚生長.
10. Humulus Lupulus (Hops) Extract; is a natural herb that is used to calm skin. Hops extracts are also used for their ability to tone and soften the skin. 啤酒花（啤酒花）萃取物；是一種天然草本植物,用於鎮靜肌膚.啤酒花萃取物也因其能夠調理和軟化皮膚而被使用.
11. Lavandula Angustifolia (Lavender Extract) is naturally  effective in treating dermatitis and oily skin problems. It is also an antiseptic and has anti-inflammatory properties. 薰衣草萃取物是天然的。有效治療皮膚炎和油性皮膚問題.它也是一種防腐劑並具有抗炎特性.
12. Spirulina Platensis Extract, increases skin metabolism & helps improve tired-looking skin leaving a more radiant complexion. 鈍頂螺旋藻萃取物,增加皮膚新陳代謝和有助於改善疲倦的肌膚,使膚色更加容光煥發.
13. Cucumis Sativus (Cucumber Seed Extract) improves dry, damaged and irritated skin and whilst soothing acne conditions. 黃瓜籽萃取物可改善乾燥,受損和受刺激的皮膚,同時舒緩痤瘡狀況.
14. Camellia Sinensis Leaf Extract (Green Tea); is used for its skin soothing and anti-aging properties. It further improves sun-damaged skin and also acts as an antioxidant.    茶樹葉萃取物（綠茶）；因其具有舒緩皮膚和抗衰老的特性而被使用.它可以進一步改善曬傷的皮膚,並起到抗氧化劑的作用.